ONLINE GYAKORLATOK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

Nyelvtan

Coloraid

A "Coloraid " egy újszerű nyelvtanulási/nyelvoktatási eljárás, melynek célja, hogy az idegennyelv-tanulás legmechanikusabb, legmonotonabb mozzanatait, azaz az új nyelvtani elemek és jelenségek, valamint az alapszókincs megismerését és bevésését könnyebbé, hatékonyabbá és a tanuló számára élvezetesebbé tegye. A nyelvtani funkciójú színhasználat és a képek segítségével a "Coloraid" módszer a nyelvtanulót állandóan arra ösztönzi, sőt valójában rákényszeríti, hogy a nyelvtani és lexikai elemeket teljesen önállóan és aktív módon használja, így amikor egy adott mondatszerkezet gyakorlását befejezi, a tanuló garantáltan képes lesz annak aktív használatára, tehát nemcsak tanulta, hanem megtanulta azt. Ha szeretne kicsit többet megtudni ennek a módszernek az elveiről, múltjáról, megoldásairól, olvassa el az alábbi (angolul, illetve franciául hozzáférhető) két cikket:

Multitest

A Multitest feleletválasztós nyelvtani (kisebb részben lexikai) tesztsorozat. A tanulónak négy lehetőség közül kell kiválasztania az adott mondatba illő helyes megoldást. Az online változatban 20-20 tesztpontból álló sorozatok végezhetők el különböző nyelveken. Jelenleg a tesztsorok 300 (a magyar esetében 350) tesztmondat közül véletlenszerű kiválasztással kerülnek összeállításra. A későbbiekben  - az önálló (letölthető) Multitest programokhoz hasonlóan - a tanuló vagy tanár majd nagyobb adatbázisból állíthat össze különböző hosszúságú, témakörű és nehézségi fokú tesztsorokat.

Jelenleg a következő tesztsorok állnak a tanuló rendelkezésére:

1. Vegyes, középfokú szintnek megfelelő feladatok:
            Magyar / Angol /Német / Francia / Spanyol / Olasz
   
   
2. Vegyes, erős közép-, illetve felsőfokú szintnek megfelelő feladatok:
            Magyar

Morfi (Alaktani gyakorlatok: ige- és főnévragozás stb.)

Gyakorlatsorok, melyek célja elősegíteni egy adott nyelv nyelvtani formáinak (morfológiai összetevőinek) elsajátítását, tehát az igék, névszók, névmások stb. formáinak megismerését és bevésését, különös tekintettel a funkcionális elemekre (ragok, jelek, képzők, névutók, elöljárószók, igekötők stb.).

Jelenleg a következő egységek állnak rendelkezésre:

1. Magyar -- A névszók legfontosabb végződései: helyhatározók (-n/-on/-en/-ön, -ban/-ben, -nál/-nél; -ra/-re, -ba/-be, -hoz/-hez/-höz; -ról/-ről, -ból/-ből, -tól/-től);  tárgy (-t/-ot/-at/-et/-öt); többes szám  (-k/-ok/-ak/-ek/-ök); az igeragozás (alanyi és tárgyas ragozás): kijelentő mód jelen és múlt idő, feltételes mód, felszólító mód.
   
    

Hop-hop

Dobókockás szójáték különböző témakörökhöz tartozó, képileg jól ábrázoló szavakkal. A tanuló kockával dob, és annyi mezőt lép előre, ahányas számot kapott (1-től 6-ig). Az adott mezőn egy feladat várja: be kell írnia a feladatmezőbe az adott helyen képileg ábrázolt szót. Ha sikerült, újra dobhat. Ha nem, visszalép 5 mezőt, és az ott talált képnek megfelelő szót kell beírnia. Ha ismét hibázik, ismét visszalép 5 mezőt.  (Legrosszabb esetben az első mezőig hátrálhat.) A játék nem időre megy, hanem dobásszámra. A játék indítása előtt, illetve befejezése után a tanuló végignézheti a képeket a szavakkal együtt. Játék közben azonban nincs lehetősége ezt a segítséget igénybe venni.

Az eddig elkészült témakörök és nyelvek:

Hol-mi

Szótanuló memóriajáték, amely a hagyományos képes memóriajáték nyelvtanulóknak szánt változata: nem azonos vagy összetartozó képpárokat, hanem egy szót és a neki megfelelő képet kell megkeresni. A játékra különböző nyelveken és különböző témakörökhöz tartozó (képileg jól ábrázolható) alapszavakkal van lehetőség. Válasszon egy témakört, és kattintson a gyakorolni kívánt nyelvre!

1. Gyümölcsök: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz, török
2. Foglalkozások: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz orosz, török
3. Állatok: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz török
4. Színek: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz, török
5. Kifejezések: spanyol
6. Bútorok: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz
7. Ételek: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz
8. Hangszerek: magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz, orosz, török

Szótérkép

A gyakorlat célja a különböző témakörökhöz tartozó alapszókincs bemutatása, valamint aktív írásbeli elsajátíttatása. Tulajdonképpen egy képes szótárról, valamint annak fordított változatáról van szó.
A bemutatás, illetve a gyakorlás menete a következő:
Vigye az egérkurzort az ábra különböző elemei fölé, hogy lássa, melyek az adott képhez tartozó szavak! (A mutató kézzé változó kurzor és a sárga mezőben egy pillanatra megjelenő szóalak segíti ebben.) Válasszon közülük egyet, írja be a felső szövegmezőbe, majd kattintson a képen a megfelelő elemre! Ha helyesen írta be a szót, és valóban az annak megfelelő képelemre kattintott, a szó bekerül a bal oldali felsorolásba. Ha valamelyik más nyelven (magyar, angol, német, francia, spanyol, olasz) is látni akarja a keresett szavakat, válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a választómező melletti (a kiválasztott nyelvet mutató) gombra! Az összes szó megjelenik az alatta levő listában. Ha el akarja rejteni a szavakat, kattintson ismételten a fenti gombra! Ugyan törölheti a célnyelvi listában megjelenő szavakat is, itt azonban nincs lehetősége arra, hogy egyszerre minden szót kiírasson. Itt a szavak csak akkor jelennek meg, ha sajátmaga helyesen beírta őket a feladatmezőbe.

        I. Lakás / Flat / Piso / Die Wohnung / Appartamento /
                a) Nappali / Sitting-room / Sala de estar / Das Wohnzimmer / Soggiorno /
                b) Hálószoba
                c) Konyha
                d) Gyerekszoba
                e) Fürdőszoba / Bathroom / Das Badezimmer / Salle de bains/ Cuarto de bańo / Stanza da bagno/
                    1. Mosdó / Washbasin / Das Washbecken / Le lavabo / El lavabo / Il lavabo /

Imagovox

A gyakorlat célja a különböző témakörökhöz tartozó alapszókincs bemutatása, valamint aktív írásbeli gyakoroltatása.
A bemutatás, illetve a gyakorlás menete a következő:
A bemutatóablakban a kiválasztott témakörből szólistát kap. Bármely szóra rákattintva megjelenik az adott szónak megfelelő színes ábra, valamint egy példamondat a szó használatára.
A gyakorlóablakban a témakör alapszavainak megfelelő szürke képek jelennek meg véletlenszerű sorrendben. Ha a tanuló beírja a helyes szóalakot a feladatmezőbe, megkapja a kép színes változatát a képernyő felső részében rendelkezésre álló képmezők egyikében. Egy-egy sorozatban 8-8 kép-szó pár szerepel.
 

Magyar	English	Espańol
Otthon:  Bemutatás - Gyakorlás	Home:  Presentation - Practice	Hogar:  Presentación - Ejercicio

Szóvadászat (Játék: Lőjön a szó betűire!)

Az ismert "bitó/akasztófa" játék változata. A feladat a képeken ábrázolt 22 szónak - pl. 22 európai ország nevének - a kitalálása. A "Célszó:" mezőben látható minden "_" jel egy betűnek felel meg. A betűket egyenként kell kitalálni rákattintva az alsó betűsorban a megfelelőre. A játékosnak egy-egy szó "elejtése" során 6 hibalehetősége van (6 betűt adhat meg tévesen), utána megkapja a keresett szót.

1. Európai országok: Magyar, Angol, Spanyol, Francia, Német, Olasz
2. European nationalities: Magyar, Angol, Spanyol, Francia, Német
3. Sports: Magyar, Angol, Spanyol, Orosz    
4. Használati tárgyak 1: Magyar, Angol, Spanyol,    

Szóvár

a) Képépítés szavakból: a tanuló a képelemeknek megfelelő szavak helyes beírásával lépésenként épít fel egy összetett képet.

1. Táj 1. (épületek, növények, állatok, járművek stb.) Magyar, Angol, Spanyol, Francia, Német, Olasz

      

b) Képszínezés szavakkal: a tanuló a képelemeknek megfelelő szavak helyes beírásával lépésenként színez ki egy összetett, fekete-fehér képet.

1. Táj 1. (épületek, növények, állatok, járművek stb.) Többnyelvű: magyar, angol, spanyol, francia, német, olasz, török,

    (b2 - próba)  

Mozaik

Memóriajáték képekkel és szavakkal. Mozaiklapokra tördelt képet kell eredeti formájában helyreállítani. Egy mozaiklap elmozdításához először be kell írni a szövegmezőbe a lapon látható képelemnek megfelelő magyar szót, majd rá kell kattintani a lapra. Végig figyelemmel kísérheti az elkövetett hibák számát (hiba: a beírt szóalak és a kattintással kiválasztott képelem nem felel meg egymásnak), valamint a lépések számát (hány mozaiklapot mozdított el). A cél: minél kevesebb lépéssel hiba elkövetése nélkül helyreállítani a képet.

  Foglalkozások: Magyar, Angol, Francia, Spanyol, Olasz, Német
  Nappali: Magyar, Angol, Francia, Spanyol, Olasz, Német
  Női ruha: Magyar, Angol, Francia, Spanyol, Olasz, Német
  Színek: Magyar, Angol, Francia, Spanyol, Olasz, Német

Mozaik B

Az előző játék nyelvi szempontból könnyített, a játék szempontjából azonban jelentősen nehezített változata. A szavakat nem kell leírni, elég egy listából kiválasztani, viszont kizárólag a fehér mezővel szomszédos kockák mozgathatók.

  Foglalkozások (8 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német Olasz, Orosz, Spanyol, Török
  Nappali (7 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német Olasz, Spanyol, Török
  Női ruha (6 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német Olasz, Spanyol,
  Színek (8 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német, Olasz, Orosz, Spanyol, Török
  Gyümölcsök (8 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német Olasz, Orosz, Spanyol, Török
  Számok (8 nyelv): Angol, Francia, Magyar, Német Olasz, Orosz, Spanyol, Török

Egyéb

I. ConjugArte en Línea (spanyol igeragozó: bemutatás és gyakorlás)

"ConjugArte en línea" online módon megadja a spanyol igék minden ragozott alakját az egyszerű igeidőkben. Mivel az összetett igeidők képzése nem jár semmiféle alaktani nehézséggel (az "haber" segédige egyszerű ragozott alakja + a főige melléknévi igenévi formája), nem látszik szükségesnek az alaktani szolgáltatásba való felvételük. Ugyanakkor, szemben egy sor hasonló ragozószolgáltatással és -programmal, érdemesnek találtuk megadni minden ige visszaható (névmásos) változatát is. Bár az igék jelentős részének nincs kifejezetten visszaható értelmű változata, mivel nagyon nehéz meghatározni azt az igekört, amely soha nem fordul elő ilyen formában, ugyanakkor egyes alakok képzése (felszólító mód), valamint bizonyos esetekben a hangsúly jelzése (határozói igenév és felszólító mód) nehézségeket okozhat, ez látszott a legjobb megoldásnak. A program egy több mint 12 ezres igelistára támaszkodik. Ha a megadott főnévi igenév nem szerepel az igelistában, a program figyelmezteti erre a felhasználót, majd ettől függetlenül megadja azt a legvalószínűbb ragozási  sort, amelyet a főnévi igenév alaktani ismérvei alapján várni lehet.
A ragozó gyakorló üzemmódban is használható: a gyakorlás során a felhasználó az összes ige bármely alakját beírhatja, és ellenőriztetheti a megoldását a programmal.

                          ConjugArte

II. Angol igék
Minden szabályos és a legtöbb rendhagyó ige alapalakjainak valamint összes ragozott formájának interaktív bemutatása és gyakoroltatása: minden egyszerű és összetett igeidő, valamint az állító és tagadó, kijelentő és kérdő, aktív és passzív, teljes és összevont alakok minden lehetséges kombinációja. (Több mint 12 ezer igét tartalmazó adatbázis alapján.) A gyakorló rész lehetővé teszi véletlenszerűen vagy egyedileg kiválasztott igék alapalakjainak beírását és a megoldás ellenőriztetését.

                            Angol igék

III. Francia igék
Több mint 6 ezer szavas adatbázisra támaszkodó igeragozó program. Minden egyszerű igeidőben elragozza az adatbázisban szereplő igéket, valamint a főnévi igenév formai kritériumai alapján további számos francia igét. Ha olyan ige ragozását kérjük, amely nem szerepel az adatbázisban, a program piros betűs figyelmeztető sort jelentet meg, miszerint lehetséges, hogy az adott ige nem létezik, de formai kritériumok alapján megadja a valószínű formákat.
A gyakorló felület (Exerciseur) lehetővé teszi, hogy ne csak egyenként adjunk meg vagy válasszunk igéket, hanem a különböző igecsoportokból (a szabályos igetípusok, illetve a fontosabb rendhagyóságokat képviselő gyakoribb vagy ritkábban használt igék közül) véletlenszerűen választassuk ki a programmal az igét, melynek ragozását - azonnali ellenőrzéssel - gakorolni akarjuk.

                            Conjugueur en ligne

IV. Numeralia (Számország)
Különböző anyagok, mindenekelőtt gyakorlatok a számok írásmódjával és használatával kapcsolatban.

        1. Számíró --- Hogyan mondjuk és írjuk a számokat?
Véletlenszerűen generált számok kiolvasása/kimondása, illetve betűkkel való szabályos leírása. Az egész számoknak megfelelő nyelvi formák választható csoportosításban - teljes formában vagy ezresekre, milliókra kerekítve - a legeggyszerűbbektől (1-10) a milliárdos nagyságrendű számokig (pl. 7 586 201 342). A felhasználó a kívánt számtartományból véletlenszerűen kapja a számokat, melyeket kimond vagy/és leír, majd ellenőrzi a megoldást. (Az írott forma szabályos gépi ellenőrzése mellett a kimondott forma ellenőrzése természetesen önellenőrzéssel történik, a felhasználó elolvashatja a szabatos, betűkkel átírt formát.)

                Számíró (magyar) / Escribenúmeros (spanyol)  / Numberwriter (angol)  / Számíró (Francia) 

        2. Az óra --- Hogyan mondjuk és írjuk az időpontokat (órákat és perceket)?
Hány óra van? --- Időpontok (órák és percek) írása számokkal és/vagy betűkkel, és kimondásuk. A feladat lényege, hogy a tanuló betűkkel leír vagy hangosan kimond egy tetszés szerinti (saját maga által számokkal megadott) vagy egy a program által véletlenszerűen generált időpontot (órát és percet). Az ellenőrzés mindkét esetben (írásbeli és szóbeli gyakorlás esetén egyaránt) az írott forma megadásával történik. A felhasználó gyakorolhatja a puszta időmegadást vagy a "Hány óra van?" és a "Hány órakor?" típusú kérdésekre válaszoló formákat, és választhat a köznyelvi formák és a "hivatalos" (pályadvari stb.) formák között.

                Tell the time (angol) / Decir la hora  (spanyol)  / Az óra (magyar) 

V. ZeneSzóKincs (szókincsbővítés zenei videók segítségével)
Népszerű előadók ismert és kevésbé ismert dalai videoklipeken, a dalszövegekkel együtt, illetve ezeknek gyakorló változatai. A gyakorlásnál a video alapján kell kiegészíteni a szöveget a hiányzó szavakkal. A szövegből az érdekesebb lexikai elemek hiányoznak, és a dalok hallgatása közben a felhasználó írhatja be őket. Lehetőség van a megoldások egyenkénti ellenőrzésére, de ugyanígy az egész szöveg kiegészítése utáni ellenőrzésükre is. Az utóbbi esetben azonnal megkapjuk az eredményt százalékosan is; a hibásan kitöltött szómezők újra üressé válnak, és a munka folytatható a 100 %-os eredmény eléréséig. A súgó mindig megadja a beírandó elem szótári alapalakját magyar (magyar dal esetén valamely idegen nyelvi) megfelelőjével együtt.

              1. Spanyol
                Joan Manuel Serrat - Cantares
                Joan Manuel Serrat - Mediterráneo
                Joan Manuel Serrat - La mujer que yo quiero
                Joan Manuel Serrat - Qué va a ser de ti
                Joan Manuel Serrat - Se equivocó la paloma
                Joan Manuel Serrat - El nińo yuntero
                Victor Jara - Te recuerdo, Amanda
                Violeta Parra - Gracias a la vida
                Federico García Lorca - Paco Ibáńez - Romance de la luna
                José Luis Perales - Jeanette: ¿Por qué te vas?

              2. Francia
                Charles Aznavour - La terre meurt
                Juliette Gréco - Parlez moi d'amour
                Serge Gainsbourg - Catherine Deneuve: Dieu est un fumeur de havanes

              3. Angol
                The Beatles - Let it be
                Louis Armstrong - What a wonderful world
                Don McLean - American pie
                Bob Dylan: Forever young

              4. Olasz
                Fabrizio de Andrè - La guerra di Piero
                Fabrizio de Andrè - La guerra di Piero 2 (részletes lexikai súgóval, nem gyakorlat)
                Paolo Conte - Adriano Celentano: Azzurro
                Zero Assoluto - Semplicemente
                I Nomadi - Gli aironi neri
                I Nomadi - Ma che film la vita


              5. Magyar
                Máté Péter - Egyszer véget ér (spanyol súgó)
                József Attila - Sebő Ferenc: Altató (angol súgó)

              6. Orosz
                Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе (részletes lexikai súgóval, nem gyakorlat)
                Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе (1. gyakorlat)
                Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе (2. gyakorlat)