On-line dictionaries

(!!! Descriptions in English will be included later on.)

CAMBRIDGE dictionaries online Több Cambridge szótárban tesz lehetővé online keresést. Gyors, átírásban megadja a kiejtést, és példát is ad.
Cambridge International Dictionary of English
Cambridge Dictionary of American English
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs
Cambridge Learner's Dictionary
Cambridge International Dictionary of Idioms
SZTAKI: English-Hungarian, Hungarian-English Dictionary A Magyar Tudományos Akadémia Számításnechnikai és Automatizálási Kutatóintézete (SZTAKI) által műkötetett nagyon jó online szótár. A szolgáltatás alapja Vonyó Attila elektronikus szótára (ennek DOS alapú, saját gépre telepíthető változata a következő linkről ingyen letölthető: kb. 5Mb a zip-file, és telepítve kb. 36Mb). A szótárat folyamatosan bővítik (felhasználói hozzájérulást is várnak: ADD).

 

Merriam-Webster Collegiate Dictionary
Merriam-Webster Collegiate Thesaurus

A Collegiate Dictionary egynyelvű szótár: jelentés, szófaj, kiejtést (átírásban), sokszor etimológia (a szó eredete) és/vagy a megjelenés időpontja. Nagy pozitívum: a szavak nagy többsége meg is hallgatható!!!
A Collegiate Thesaurus egynyelvű fogalmi kapcsolataikkal mutatja be a fontosabb szavakat: szinonimák, antonimák, kapcsolódó szavak stb. Kb. szinonimaszótárként is használható.

 


Corpus Concordance Sampler ABank of English korpuszából (lásd Collins Cobuild is) állít elő úgynevezett konkordanciasorokat. A keresett szót vagy kifejezést megkeresi az adatbank által tartalmazott szövegekben, és a szövegkörnyetet soronként mutatja a keresett elem középre rendezésével. A teljes korpusz több mint 400 millió szóból áll. Tudományos igényű kereséshez elő kell fizetni, de ez a demováltozat, amely csak 40-40 előfordulást mutat meg minden esetben, ingyen használható. Nyelvtanulók, de akár nyelvtanárok és fordítók számára is nagyon hasznos ebben a szűkített formájában is.