Magyar (online)
Magyar (letölthető)
Angol (online)
Angol (letölthető)
Spanyol (online)
Spanyol (letölthető)
Francia (online)
Német (online)
Olasz (online)

Change to:
Dialog language

VideoVox

Hallás utáni szövegértés fejlesztése és szókincsbővítés videoklipek segítségével

angol, francia, magyar, olasz, orosz, spanyol

A felhasználó itt jelenleg háromféle megoldással találkozik; egyes videoklipeknél közülük csak egy szerepel, másoknál több is. A későbbiekben más megoldási formákat is alkalmazni fogunk. Az egyes eljárásokat (feladattípusokat) színekkel különítjük el (jelenleg piros, zöld és kék), melyek a videoklipek címeinél jelzik a felhasználónak, milyen feladatot kell végeznie/végezhet az adott dallal. (Az adott dal kiválasztásához kattintson a képre!)

1. Videó + szöveg részletes lexikai segítséggel

A videó szövege a megnézéssel/meghallgatással párhuzamosan olvasható, a szövegben eltérő színnel vannak jelölve azok a lexikai elemek, melyek magyar (magyar nyelvű videó esetében pedig valamely idegen nyelvű) megfelelői buborékban megjelennek az adott elem mellett, ha rávisszük az egérmutatót:

A buborékban lévő szöveg, illetve bármely része a szokásos módon a vágólapra másolható (kijelölés --> Másolás/Ctrl+C), és egészen addig megmarad a képernyőn, amíg egy másik kiemelt szó fölé nem visszük az egérmutatót, illetve ki nem lépünk az adott buborékból.

2. Videó + szövegkiegészítés (gyakorlat)

A videó szövege lexikai elemek kihagyásával jelenik meg, melyek üres szövegmezőkbe írhatók be. Ha az egérmutatót valamely üres szövegmező fölé visszük, bal oldalon egy súgómezőben megjelenik az adott lexikai elem alapformája, valamint magyar (magyar szöveg esetén valamely idegen nyelvű) megfelelője. A Súgó információja csak addig látszik, amíg a kurzor az adott szövegmező fölött van. Ha kattintunk az adott szövegmezőre, azaz a beíráshoz elhelyezzük benne a kurzort, szintén eltűnik a Súgó tartalma. A videó alatt és fölött néhány gomb segíti a munkát. Fent kérhetjük az aktuális (a kurzort tartalmazó) elem megoldásának megadását, illetve a megoldás törlését, valamint a beírt megoldás ellenőrzését. Lent pedig kérhetjük az összes megoldás (a teljes szöveg) megjelenítését, illetve a szövegmezők tartalmának törlését, valamint a beírt megoldások ellenőrzését. Ez utóbbi esetben százalékos eredményt is kapunk, és a rossz megoldásokat a program törli, hogy újabb kísérletet tehessünk a helyes megoldás megtalálására.

3. Videó + szövegkiegészítés/-rekonstruálás szavanként

A videó szövegét teljes egészében elrejthetjük (Töröl gomb), ekkor minden betűt csillag helyettesít; vagy a szövegből tetszőleges számú véletlenszerűen kiválasztott szót jeleníthetünk meg kicsillagozva (Kihagyás: mező + Kihagy gomb). A hiányzó szavakat egyenként beírva a Szó: mezőbe, és az Enter billentyűt lenyomva lépésenként kiegészíthetjük, illetve rekonstruálhatjuk a szöveget. A kis- és nagybetűk megkülönböztetésére figyelni kell. Ha egy adott szóalak többször hiányzik a szövegben, csak egyszer kell helyesen beírni. A Szó: mező alatt levő két szám azt mutatja, hogy hány kihagyott szó van, és abból hányat állítottunk eddig helyre. Példánkban 15 kihagyás van, ezekből 2 szót írtunk eddig be, ezek zöld színnel jelennek meg a szövegben. A Súgó gombra kattintva válthatunk a kihagyott szavak (piros színnel való) megjelenítése, illetve újbóli elrejtése (piros színű csillagok) között. Ha a kurzort valamely kihagyott elem fölé viszi, a Szó szövegmező fölött megjelenik a beírandó szó. Ha rákattint a szöveg valamelyik (látható vagy kicsillagozott) szavára, megjelenik a szó szótári alakja, valamint magyar (magyar dal esetén valamilyen idegen nyelvű) jelentése is. (Ez utóbbi szolgáltatás még nem él minden dal esetében.)

A " ZeneSzóKincs" fantázianevű blokk a fent leírt három eljárási módot ismert és kevésbé ismert előadók videoklipjein alkalmazza. A videók a YouTube-tól származnak, tehát csak akkor láthatók, ha eredeti helyükön még megvannak (és persze az adott gépen megjeleníthetők). Ezért sajnos néha előfordulhat, hogy időbe telik, mire egy-egy videoklip "eltűnését" észrevesszük, és másikkal pótoljuk. Maguk a szövegek a súgóval, illetve a gyakorlatok (szövegkiegészítések) az interaktív ellenőrzéssel természetesen ilyen esetben is használhatók. A súgókban megjelenő megfeleltetések lektorálása folyamatosan történik, ezért a már feltett anyagoknak ebben a részében előfordulhatnak hibák. Természetesen ezek jelzését köszönettel fogadjuk. Ugyanez vonatkozik a videók és a szövegek egyezésére (a dalszövegek korrektségére) is; mivel a dalszövegek nagyrészt szintén az Internetről származnak - bár igyekszünk a leghitelesebb változatot feldolgozni, és azt is ellenőrizni - ezekben is előfordulhatnak tévedések.

Videovox -ZeneSzóKincs: szókincsbővítés zenés videók segítségével
Angol
The Beatles: Let it be Bob Dylan - Joan Baez: Forever young Don McLean: American Pie Louis Armstrong: What a Wonderful World John Lennon: Imagine           John Lennon: Imagine John Lennon: Stand by me Eric Clapton: Wonderful tonight Eric Clapton: Tears in heaven Frank Sinatra: Something stupid               The Bangles: Eternal flame Roy Orbison: Oh, pretty women Roy Orbison: Oh, pretty women

Spanyol

Joan Manuel Serrat: Cantares Joan Manuel Serrat: La mujer que yo quiero Joan Manuel Serrat: Mediterráneo Joan Manuel Serrat (Rafael Alberti): Se equivocó la paloma Joan Manuel Serrat: ¿Qué va a ser de ti?           Joan Manuel Serrat (Miguel Hernández): El niño yuntero Victor Jara: Te recuerdo, Amanda Violeta Parra: Gracias a la vida Paco Ibañez (Federico García Lorca): Romance de la luna Perales - Jeanette: Porque te vas             Juanes: La camisa negra Manolo Escobar: ¡Que viva España! Paco Ibáñez - F.G. Lorca: Canción de jinete Paco Ibáñez - F.G. Lorca: Canción de jinete

Francia
Charles Aznavour: La terre meurt Juliette Greco : Parlez moi d'amour S. Gainsbourg - C. Deneuve: Dieu est un fumeur de havanes

Olasz

P. Conte - A. Celentano: Azzurro Fabrizio de Andrè: La guerra di Piero Fabrizio de Andrè: La guerra di Piero Zero Assoluto: Semplicemente I Nomadi: Gli aironi neri                 I Nomadi: Ma che film la vita Toto Cutugno: L'italiano                 Orosz Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе (1.) Владимир Высоцкий - Баллада о борьбе (2.) Владимир Высоцкий - Песня о друге Булaт Окуджава - Голубой шарик               Булaт Окуджава: Давайте восклицать Жанна Бичевская: Миленький ты мой Булат Окуджава: Песня о дураках               Magyar József Attila - Sebő Ferenc: Altató (angol súgó) Máté Péter - Egyszer véget ér (spanyol súgó) Bródy János - Mit tehetnék érted (spanyol súgó) Cseh - Másik - Bereményi: Budapest (orosz súgó) József Attila - Sebő-Bognár: Harmatocska (orosz súgó)           Radnóti Miklós - Kaláka: Éjszaka (orosz súgó) Radnóti Miklós - Kaláka: Éjszaka (angol súgó) Máté Péter - Hull az elsárgult levél (orosz súgó) József Attila - Kaláka: Születésnapomra Nagy László - Sebő Ferenc: Adjon az Isten (orosz súgó)    >   József Attila - Sebő Ferenc: Altató József Attila - Kaláka: Tudod, hogy nincs bocsánat (spanyol súgó)