VideoVox - HírSzóKincsTár

Hallás utáni szövegértés fejlesztése és szókincsfejlesztés, -bővítés lehetőleg videóval kísért sajtószövegek, riportok, hírek stb. segítségével

angol, francia, magyar, spanyol

A felhasználó itt kétféle megoldással találkozik; egyes videoklipeknél közülük csak egy szerepel, másoknál mind a kettő. Az "A" típus hagyományos lyukas szöveg (gap fill) típusú gyakorlat (zöld szín), a "B" típus nagyobb szabadságot biztosít a gyakorláskor: a felhasználó maga dönti el, hogy az egész szöveget akarja-e saját maga újraírni (a videó alapján), vagy adott, tetszőleges számú elemet belőle (kék szín). A feladatokhoz készítése közben, de bármikor utólag is, lexikai súgót is lehet csatolni.

A: Videó + szövegkiegészítés

A szöveg lexikai elemek kihagyásával jelenik meg, melyek üres szövegmezőkbe írhatók be. Ha készült lexikai súgó a gyakorlathoz, amikor az egérmutatót valamely üres szövegmező fölé visszük, bal oldalon egy súgómezőben megjelenik az adott lexikai elem alapformája, valamint magyar (magyar szöveg esetén valamely idegen nyelvű) megfelelője. A Súgó információja csak addig látszik, amíg a kurzor az adott szövegmező fölött van. Ha kattintunk az adott szövegmezőre, azaz a beíráshoz elhelyezzük benne a kurzort, szintén eltűnik a Súgó tartalma. A videó alatt és fölött néhány gomb segíti a munkát. Fent kérhetjük az aktuális (a kurzort tartalmazó) elem megoldásának megadását, illetve a megoldás törlését, valamint a beírt megoldás ellenőrzését. Lent pedig kérhetjük az összes megoldás (a teljes szöveg) megjelenítését, illetve a szövegmezők tartalmának törlését, valamint a beírt megoldások ellenőrzését. Ez utóbbi esetben százalékos eredményt is kapunk, a a program a jó megoldásokat zöld, a hibásakat piros színnel jeleníti meg, hogy újabb kísérletet tehessünk a helyes megoldás megtalálására. Az ellenőrzést bármikor elvégezhetjük, majd tovább dolgozhatunk.

A msnbc.com amerikai hírportál videója és szövege alapján készült "lyukas szöveg". A felhasználó egyszer már végigment a gyakorlaton, de nem használta a súgót, így egyes lyukakat üresen hagyott, párszor pedig hibázott. Zöldben látjuk a helyes megoldásokat, a hibásak pirosak. A videó alatt látjuk, hogy összesen 22 kihagyásból első kísérletre 12 helyes megoldása volt (55%). Most a súgót felhasználva még egyszer végigmegy a gyakorlaton. Az első hibás megoldás fölé viszi az egérmutatót, és mielőtt kattintana, balra fent megjelenik a súgótartalom. Jelen esetben, mivel nem készült külön "tanári" súgó a feladathoz, pontosan a beírandó elem.

B: Videó + a teljes szöveg rekonstruálása, illetve véletlenszerűen kihagyott elemekkel való kiegészítése

A szöveget teljes egészében elrejthetjük (Töröl gomb), ekkor minden betűt csillag helyettesít; vagy a szövegből tetszőleges számú véletlenszerűen kiválasztott szót jeleníthetünk meg kicsillagozva (Kihagyás: mező + Kihagy gomb). A hiányzó szavakat egyenként beírva a Szó: mezőbe, és az Enter billentyűt lenyomva lépésenként kiegészíthetjük, illetve rekonstruálhatjuk a szöveget. A kis- és nagybetűk megkülönböztetésére figyelni kell. Ha egy adott szóalak többször hiányzik a szövegben, csak egyszer kell helyesen beírni. A Szó: mező alatt levő két szám azt mutatja, hogy hány kihagyott szó van, és abból hányat állítottunk eddig helyre. Példánkban 25 kihagyás van, ezekből 19 szót írtunk eddig be, ezek zöld színnel jelennek meg a szövegben. A Súgó gombra kattintva válthatunk a kihagyott szavak (piros színnel való) megjelenítése, illetve újbóli elrejtése (piros színű csillagok) között. Ideális esetben szósúgó is készül a gyakorlathoz (ez általában tanári munka). Ekkor ha a kurzort bármely szó (vagy az azt helyettesítő csillagok) fölé visszük, a videó alatt megjelenik a szó szótári alakja, valamint magyar (magyar szöveg esetén valamilyen idegen nyelvű) jelentése is. Ha rákattintunk a szóra (a csillagsorra), pontosan a beírandó szóalak jelenik meg a szósúgóban. Ha nem készült szósúgó a gyakorlathoz, mindkét esetben a beírandó szóalak jelenik meg.

A CNN egyik vezető kommentátorának, Fareed Zakariának egy videóját látjuk.. A gyakorlathoz részletes szósúgó készült, a funkciószavak kivételével majdnem mindent tartalmaz. A felhasználó véletlenszerűen 25 szót hagyott ki, azok közül edddig 21-et sikeresen beírt. Közben már kérte a súgó segítségét, beíratta a hiányzó szavakat, majd újra törölte őket, ezeket látjuk most piros csillagokkal helyettesítve, a már beírt elemek zöld színűek. Most a szósúgót is használja, az egérkurzort az első még hiányzó elem fölé viszi, és a videó alatt megjelenik a beírandó "startling" szó, a Szósúgónál megadott nyelven: HU.

angol, francia, magyar, spanyol

Videovox - HírSzóKincs
Angol
Fareed Zakaria: Incarceration nation (CNN) Breath of Life - Lower air pollution extends life expectancy (MSNBC) Barack Obama: Presidential oath of office New York in the grip of ’historic’ storm Planet Earth gets ready for its close-up (Reuters) A Belgian national champion (The Economist) Fared Zakaria: Interview with Salman Rushdie (CNN) Google Help - Using Chrome's Incognito Mode Quirkology - 10 Amazing Ways to Stop Overeating 3-year-old girl dies after Maryland police shootout (Reuters)     Cross-Atlanti Wrangle over data exchange (EuroparlTv) European elections: How it works? (Euronews) More than 3000 migrants rescued (Euronews)
Spanyol
Desigualdad económica en España (RTVE) Discurso de Navidad del rey Felipe VI Ola de frío en España (euronews.es) Leonardo Padura: Premio Princesa de Austurias (euronews.es) No ha habido ningún fallo de seguridad (euronews.es)
Magyar
Iráni atommegállapodás: Örömünnep Teheránban (hu.euronews.com)
Francia
La communauté internationale au chevet du Népal (fr.euronews.com)